С
Саба́ш. Шабаш, конец, кончай!
Сапожи́нки. С 1 августа по 15 августа.
Семе́н день. Время 1 сентября.
Сербе́ть. Чесаться.
Серча́ть. Обижаться.
Сига́ть, сигану́ть. Прыгать, скакать.
Си́ка. Мелкая рыбешка, верхоплавка. Интересно, что в латинском языке сика – кинжал, именно на его лезвие так похожа эта рыбка.
Сине́ц. Довольно редкая и очень жирная рыба, родственник подлещика.
Скате́рка. Скатерть.
Ски́бка. Кусок хлеба.
Скля́нка. Почти всякий стеклянный сосуд.
Скоре́ича. Скорее.
Слу́хать. Слушать.
Смо́рщиться. Плохо выглядеть (о человеке).
Сни́зки. Бусы.
Сни́ска – связка чего-либо, например рыба на сниске.
Соба́чки. Трава череда.
Спи́цы. Спички.
Стеба́ть. Уходить, например, он постебал.
Сте́жка. Дорожка.
Сунду́чить. Работать.
Сути́ски. Сумерки (у сербов суток).
Сухоно́сец, красноголо́вик. Род грибов, польский белый.

Т
Тано́к. Хоровод, например, водить танки.
Ташка́. Рука, но употребляется только с предлогом под, например, взял под ташку, несет под ташкою.
Те́ги-те́ги. Подзыв, кличка гусей.
Тере́зи. Весы (у сербов также).
Тете́ря. Растеряха (о человеке).
Те́шить. Доить; вместо доить корову говорят  тешить корову.
Типу́н. Болезненная ранка (нарост)  на кончике языка, лечится прижиганием серной спичечной головкой. «Типун тебе на язык! – ругательное пожелание.
То́т-то. Чорт.
Труси́ть. Бежать, например, он потрусил, а также о сене, в значении ворошить.
Тума́к. Плохой человек.
Турну́ть. Прогнать.
Тю́ля. Тюль на окнах.
Тю́ря. Еда из воды и крошеных хлебных кусочков.
Тя́пка. Род сельскохозяйственного орудия, огородная мотыга на длинном древке.

У
Уборчатая. Нарядная.
Убра́ться, вобра́ться. Умереть.
Уве́сь. Весь.
Улепе́тывай. Уходи.
Уперидя́. Впереди.
Упе́ртый. Упрямый (о человеке).
Упре́л. Устал, вспотел.
Уся́, усе́. Вся, все.
Уханда́кался. Устал от тяжелой работы.
Ухва́т, хва́т. То, чем вынимают горшки из печи.

Х
Букву Х часто без нужды  прибавляют перед Ф, и вместо Филипп, Федор говорят: Хвилипп, Хвиодор, и эту же самую букву перед В переменяют на Ф, например, вместо хворать, хвастать, хворост говорят фарать, фастать, форост. «Боеприпасов не фатает, зато продуктов с лифвой».

Халде́и. В селе Березичах - прозвище жителей соседней деревни Дешовки.
Харахо́риться. Хвалиться.
Хи́чить. Утеплять, например говорят, хата не ухичена, т.е. не утеплена.
Хорони́ть, похоро́нка. Прятать, что-либо спрятанное.
Хре́сный. Крестный.
Хрести́ночка. Богу верующая.
Хру́мкать. Есть с хрустом.
Хря́к. Боров.
Хря́пка. Капустная кочерыжка.
Хря́́пнуть. Резко, с  «треском» дернуть  подобранную и предварительно подтянутую на позвоночнике складку кожи в нижней части спины лежащего на животе человека для снятия боли  живота. Народный, исключительно эффективный прием, мгновенно приносящий облегчение.  
Хто́. Кто.
Хы́ка. Этим словом пугают детей.

Ц
Це́п. Цепь.
Цепа́. Все, что зацепляется, например за крючок при рыбалке.
Церква́. Церковь.
Циди́лка. Друшлат.
Цы́ц. Молчать.

Ч
Ча́пать. Идти.
Ча́пельник. То, чем вынимают из печи сковороду.
Чаже́лый. Тяжелый.
Че́мер. Спинная боль от подъема тяжести, лечится хряпканьем (см.).
Чепурно́й, чепу́риться. Аккуратный и опрятный человек, наряжаться.
Чи́кать. Резать.
Чува́н. Котел для варки.
Чуфи́снуть. Поклониться в ноги.
Чу́шка. Свинья.
Чу́ять. Слышать, ощущать.

Ш
Шала́ться. Гулять, бездельничать.
Шантропа́. Мелкота, маленькие дети.
Шату́н. Чорт.
Ша́рить. Искать.
Шашша́, сашо́. Шоссе.
Шволя́ндить. Красть.
Шелуди́вый. Паршивый, поганый, некрасивый.
Ши́бка. Оконное стекло.
Ши́бко. Очень хотеть. Быстро.
Ширинка. Полотенце.
Шко́да. Вред, ущерб, озорство (из польского, следы пребывания).
Шпале́ра. Рулон обоев.
Шпи́ндик. Маленький (о человеке).
Шурова́ть. Чистить (трубу).

Щ
Щеко́лда, щако́лда. Задвижка на двери.
Щепа́. Все, что идет на растопку печи.
Щипцы́. Клещи.

Я
Я употребляется в спряжении глаголов  вместо и, например, ион едя вместо он едет. В словах «неударяемых» Я всегда заменяется на  И (на памяти – на памити).

Ягодами называют только землянику.
Ядре́ный. Крупный.
Яи́шня, яе́чня. Яичница.
Якша́́́ться. Водиться (с человеком).
Яры́га. Хитрый человек.
Я́щерка. Ящерица.


Источники:
Бушуева Е.Н. «О некоторых народных говорах Тульской и Калужской губерний. СПБ, 1897
Кавелин Л. «Летопись калужская;  
Ефремов А.И. Известия  калужского  Общества изучения  природы местного края. Книга 3., Калуга, 1918;
Даль В. Словарь живаго великорусского языка.
Аксаков  И.С. Письма из провинции.
Н.М. Ведерникова. Местные слова и выражения//Фольклор Калужской губернии в записях и публикациях XIX – начала XX века.1998 г. С.245-246.