В 1701г. в Москве вышла из печати первая русская географическая карта, составленная не только на математической основе, но и по результатам русских съемок. До этого времени в России по памяти и глазомеру составлялись лишь безмасштабные малоинформативные чертежи местности. За три с небольшим столетия, прошедшие со времени Петра I, российская картография прошла большой путь, и теперь она по праву занимает одно из первых мест в мире по своему уровню развития.

Сегодня интерес к картам огромен. Во многих городах России проводятся семинары, выставки и другие мероприятия, специально посвященные картам с изображениями родных мест. Хочется верить, что и в нашем краеведческом музее когда-нибудь состоится демонстрация старинных карт козельского края и соседних с ним земель. Примером может служить, например, коллекция репродукций карт в «Музее Козельских засек», который уже давно работает в Березическом лесничестве (об этом музее у нас читайте здесь, здесь и здесь).

Сегодня будет совсем не лишним вспомнить людей – создателей карт, бывших в разные эпохи причастными к тому, чтобы название и местоположение города Козельска "просияло" в картографических документах, доступных огромному числу людей во всем мире.

Карта «Руссия» была подготовлена Дженкинсоном в 1562 г. в Лондоне, по возвращении из России. На карте скачущие всадники изображают нападения крымских татар на русские земли, в т.ч. и на «Козельские места». 

С. Рябов

КОЗЕЛЬСКАЯ ЗЕМЛЯ НА СТАРИННЫХ ЧЕРТЕЖАХ И КАРТАХ

"Географическая карта - это уменьшенное и обобщенное изображение земной поверхности на плоскости, показывающее размещение природных и общественных явлений, отбираемых и характеризуемых в соответствии с назначением данной карты". Согласитесь, энциклопедической определение понятия "карта", а именно ее история является предметом нашего интереса, выглядит незамысловато. Вместе с тем, сколько же должно было случиться всего, прежде чем однажды такое общественное явление как Козельск заняло не только умы людей, но и свое место на карте?

Сначала город должен был состояться, выделиться, проявить себя. Нравы, обычаи и характер деятельности людей, важные события в их жизни - вот что содействовало этому.

Историки и краеведы вам подтвердят, - в Козельске и вокруг него было все, а раз так, следовательно, и картографическая история этого славного места богата на события.

В ней могут быть выделены свои этапы, каждый из которых характеризуется степенью развития и полнотой представлений о местонахождении и окружении этого города.

Первый этап (5 век до н.э. - начало XVI века) неразрывно связан с формированием в целом представлений о местонахождении на Земном шаре области, к которой принадлежит Русская земля. Начало этого этапа теряется в глубине времен, но он включает в себя и XIII столетие, когда на картах впервые появляется название Руси и более позднее время. Завершается этот период временем, когда начали изображать ту часть земной поверхности, которая может быть однозначно отождествлена нами как область будущего Калужского края. Козельска на картах еще нет, но его положение среди прочих картографических элементов, с учетом современных знаний о географическом месте и об истории города, уже можно себе представить.

Второй этап (1507 - 1599гг.) охватывает всю историю отражения на картах калужской части обширного района Верхнего Поочья и завершается он, применительно к Козельску, временем, когда он впервые будет показан на карте. В этот период города, реки и горы, словно частицы в броуновском движении изменяют свое положение на различных картах и только Козельск, появившись, первый раз, сразу же занимает на карте единственное, принадлежащее только ему место.

Третий этап (с 1599 года) длится до настоящего времени и характеризуется для козельской земли лишь полнотой географических деталей и, прежде всего, появлением и исчезновением на территории Козельского уезда населенных пунктов в соответствии с их судьбой.

На протяжении каждого из этапов история картографирования Калужской земли изобилует множеством интересных событий, благодаря которым и состоялась, в конце концов, и козельская карта.

От Геродота до Вальдзеемюллера (5 век до н.э. - начало XVI века)

Первым, кто оставил нам известия о той земле, где проживали предки славян, явился древнегреческий историк и географ Геродот, живший в V веке до нашей эры. Он утверждал, что в его время уже существовало множество изображений обитаемой Земли. Сами же сведения Геродота были не картографическими, а носили описательный страноведческий характер.

Исследователи творчества Геродота склонны считать, что когда он одно из мест на нашей планете называл "Птерофорией" или "Перяной землей", то имел в виду обширную область, которая простирается от истоков Днестра и охватывает Волынь, Белоруссию, Москву и Калугу. Название "Перяная земля" проистекало от характеристики погоды в тех местах, где воздух, по представлениям современников Геродота, всегда был наполнен комьями снега, похожими на перья или пух.

Кто-то считает сведения Геродота сказочной небылицей, а зря.

Есть у нас речка-невеличка с названием Чичера. Бежит она по козельской земле возле деревень Кирейково и Середичи, а названа от слова "чичер" - так принято было в старину в средней полосе называть свойственную осенней поре непогоду, когда при сильном ветре идет мокрый снег или дождь. Согласитесь, ну чем не "перяная" наша землица? От этого "чичера" произошла даже и фамилия старинных козельских помещиков Чичериных, являющихся ветвью рода А.С. Пушкина.

Воззрения Геродота просуществовали незыблемыми на протяжении многих сотен лет. Новый толчок развитию представлений об устройстве земной поверхности дал Птоломей, живший во II веке нашей эры и оставивший нам первые карты

Картами Птоломея мог пользоваться в начале XII века и сам Нестор, который среди славянских племен уже упоминает и вятичей. При внимательном прочтении описаний Нестора можно предположить наличие у него и других, может быть своих собственных картографических источников. Практика их составления существовала из глубины веков уже в домосковской Руси.

Применительно к Козельску следы такой работы можно найти в географических описаниях наших летописей, в которых Козельску повезло быть названным по имени в 1146 году, много раньше других городов. Согласитесь, вряд ли мог старинный летописец точно описывать события, связанные с периодом княжеских междоусобиц, благодаря которым собственно и стал известен Козельск, не будь у него под рукой чертежей или карт.

В 1507 году в Лотарингии вышла в свет карта новых открытий, подготовленная Вальдзеемюллером. И хотя Козельска на ней нет, но это самая первая карта с изображением объектов, которые мы сегодня можем, смело отнести к современной Калужской области, где в то время существовало Калужское удельное княжество, в котором княжил Симеон Иванович.

От Москвы к востоку и юго-востоку создатель карты поместил мифические Рифейские горы (так древние географы называли иногда Уральский хребет), с отрогов которых на запад текут река Москва и еще одна река без названия. В междуречье показан «Барошк» (Боровск). За безымянной рекой – «Фродиншк» (Воротынск), южнее которого имеется мало разборчивая надпись. Она может быть расшифрована как Калуга, а безымянной рекой, в этом случае, вполне может быть Ока или Угра.

Предполагается, что эта карта, на которой Козельск может быть только домыслим, была составлена картографом по знаниям из Польши или даже по русским сведениям.

Козельск "виртуальный" (1507 - 1599гг.)

Новый этап истории картографирования района Козельска стал менее продолжительным по времени, к чему было несколько предпосылок.

Одной из них стало следующее, начиная с XVI века известия о Козельске прочно заняли свое место на страницах дневников людей, путешествовавших с различными миссиями по Руси. И хотя большинство таких сведений оставались по-прежнему "виртуальными", так как они существовали вне карт, в последующем все они были все же закартографированы.

Наиболее показательными в этом отношении являются сведения, оставшиеся нам от Сигизмунда Герберштейна. Он описал географию той Руси, которая ему открылась во время нахождения его дважды в ее пределах с посольскими поручениями от императора Священной Римской империи в 1516-1517 и 1525-1526 годах.

Герберштейн - первый, из известных нам на сегодня, зарубежных путешественников, кто сделал достоянием европейцев пусть и не широкие, но все же первые знания о козельчанах. Краткие печатные сведения об особенностях трудовой деятельности людей, населяющих этот лесной край, стали благодаря Герберштейну в один ряд с обширными известиями о жизни, быте и обычаях жителей крупных русских городов - москвичей, новгородцев и псковичей. Повествуя о времени своей миссии в России Герберштейн упоминает Калугу, Воротынск и Серенск. Не обошел вниманием он и наш город: “В Козельском уезде жители изготавливают из осины - лопаты и корыта, из дуба - обручи, полозья, ободья и доски для бочек, из клена - гребни и зубцы для мельничных колес”.

Печатные документальные сведения о Козельском уезде, донесенные до нас Герберштейном, тем ценнее, что ни одна карта того времени, изданная за границей, еще не содержала и намека на существование Козельска. Такой город на картах просто не значился. После Герберштейна иностранцы, наконец-то, могли вообразить себе не только где находился русский городок Козельск, но и чем занимались жители его округи.

Вряд ли сам Герберштейн побывал в Козельске. Он расспрашивал знатоков и было бы крайне интересно узнать, от кого прослышал этот дипломат-словенец о глухом Козельском уезде, из каких книг почерпнул он эти известия. Известно, что в России он встречался с князьями Воротынскими. Историк Б.А. Рыбаков даже полагает, что этот иностранный дипломат в своих путешествиях использовал русскую карту, составленную опальным князем И.М. Воротынским, который всегда был близок к Козельску, а в 1531 году был даже непродолжительное время наместником в этом городе.

Карты И.М.Воротынского, как и первые чертежи земли русской, до нас не дошли, но знания и традиции в изготовлении чертежей активно использовались составителями отечественных карт в более позднее время.

Не сохранились, например, самые первые чертежные материалы, положенные в основу «Большого чертежа», составленного еще до 1340 года, при Иване Калите. Работа над этим географическим сводом - предтечей русских карт продолжалась и при последующих царях, благодаря чему этот документ постоянно пополнялся новыми сведениями.

Одними из стимулов для того, чтобы на картах появился Козельск, были государственные интересы правителей и их политические амбиции. Козельск, например, в старину постоянно находился в сфере интересов Польши, так как на протяжении длительного времени он входил в состав Литвы, которая, в свою очередь, воспринималась Польшей неотъемлемой своей частью. Вот почему этот город совершенно не случайно "засветился" раньше всего на иностранных картах, в основу которых закладывались сведения из Польши.

Удивляет тот факт, что когда за границей шла активная разработка карт, в которые все чаще включались подробные сведения о русской земле, в том числе и о том ее районе, который мы сейчас понимаем под Калужской областью - не показывался Козельск. Это само по себе наводит на некоторые мысли об истории нашего города.

Взять, например, карты, появлению которых на Западе содействовала миссия С.Герберштейна в России. Почему иностранные составители карт, руководствуясь сведениями, полученными ими от дипломата, так и не указали на картах, созданных на основе его записок, местоположение Козельска? Ведь были же при издании книг С.Гербейштейна на картах, прилагаемых к ним, показаны Воротынск, Дорогобуж, Одоев, Тула, Калуга, реки Угра, Ока и Нара. Неужели картографы даже не удосужились поинтересоваться у С. Герберштейна местом нахождения Козельска?

Представляется, что это могло произойти по разным особенным причинам. Одна из них заключается в том, что Козельск совершенно не представлял интереса для иностранцев. Даже на известной "Карте венского издания" (1557г.), автор которой явно тяготел к тому, чтобы как можно более детально показать литовскую землю, он не счел за труд показать Козельск, бывший в сфере интересов Польши и Литвы. Мы находим, например, на этой карте реки Оку, Упу, города Можайск, Калугу и другие географические объекты, бывшие совсем недавно под Литвой, но нет Козельска.

В XVI веке Козельск был совершенно не знатным. Находился он на засечной черте, и хотя и имел крепость, как пишет летописец: "в 450 саженей в окружности, с двумя проезжими и четырьмя глухими башнями", он являлся небольшой пограничной заставой. Подобные были разбросаны по периметру всей страны и, чаще всего, даже не имели своих собственных названий.

Но тогда напрашивается вопрос, а как же быть с мнением целого ряда историков и краеведов, начиная с Леонида Кавелина, считавших, что к концу XVI столетия Козельск достиг своего расцвета, а к 1592 году в нем уже проживало 15 тысяч жителей и было 40 церквей? Давайте признаем тот факт, что картографически это мнение никак не подтверждается. Впрочем, могла быть и другая, чисто гипотетическая причина. А вдруг Козельск не предавался огласке иностранцам-составителям карт из-за соображений сохранения военной тайны? Может быть…

Козельск картографический (с 1599 года)

Как и многие другие ремесла, русская картография свой подъем получила во времена Годунова. В последний год XVI столетия при нем была составлена русская ландкарта, на которой по словам В.Н. Татищева, было «…много о восточных татарах показано, чего до сих пор ни в одной иностранной не находилось». Полагают, что историк имел в виду «Чертеж всему Московскому государству» - крупнейшую карту Руси XVI века, известную как «Большой чертеж». Эта карта не сохранилась, но мы можем с высокой степенью достоверности предположить, что на ней уже был показан и назван своим именем Козельск. Отчего так? Нам повезло, почти одновременно с русским чертежом Годунова, во многом на общих с ним данных, за границей в 1599 году была подготовлена сохранившаяся до сих пор карта Московского государства. На этой карте, выполненной с названиями на латинском языке, мы впервые, наконец-то, встречаем наш Козельск (Caselska). Есть Можайск, Алексин, Карачев, Калуга (Coluge), река Ока (Aka fl).

Пребывание Козельска на этой карте дает полные основания предположить, что, скорее всего он был показан и на карте Годунова. Его просто не могло там не быть, так как известно, что, начиная с 1598 года по русским чертежам Годунова, а это был царь-строитель, было начато устройство засеки близ Перемышля. Поскольку на засечной черте несли службу казаки и стрельцы из Козельска, город этот непременно должен был быть на годуновском чертеже.

Итак, 1599 год. На географической карте впервые просиял Козельск. Не будем забывать, о том, что Козельск же существует картографически уже свыше четырех столетий. Будем помнить и о том, что хотя он впервые появился на западной карте, но подготовлена-то она была на русской основе.

Сколько их, неизвестных нам граверов с тех пор долго и кропотливо прорисовывали на листах меди то, что будет знаками, обозначающими местоположение и название нашего города? Сколько мастеров с подготовленной гравером формы делали оттиски карт на бумаге? Сколько художников разукрашивали бумагу? Все это делалось для того, чтобы готовая карта ложилась в дорожную сумку путешественников и они только тогда могли держать путь, не боясь проехать мимо Козельска.

С 1599 года на большинстве западных карт Козельск будет неизменно присутствовать. Так будет в 1613 году, когда выйдет «Карта России», подготовленная главным картографом Голландской Ост-Индской компании Г. Герритсом (1581-1632). Среди других калужских городов на ней он покажет и Козельск (Caselska), который виден вдали от рек на Северской (Sewera) земле. Город стоит в гордом одиночестве, не на реке, а "среди долины ровныя".

Карта Московии, изготовленная Гесселем (Хесселем) Герритсом в 1613 (1612) году. «Карта с засечной чертой» известна еще как чертеж царевича Федора Годунова. Карта была создана в 1613 г., в 1614 г. в нее были внесены дополнения, в том числе и подпись к засечной черте.

А как обстояли в XVII веке дела с русским картографированием Калужской земли?

В 1627 году, взамен вконец обветшавшего «Большого чертежа», был составлен новый «Чертеж», сопровожденный обширным пояснительным текстом, получившим название «Книга Большому чертежу» (издан впервые в 1733 году Н.И. Новиковым). Он стал одним из первых текстуальных описаний населенных мест России, составленным относительно расположения их по рекам.

В “Книге большому чертежу” названы на реке Жиздре не только город Козельск, но и, по совершшенно непонятной причине, город Белев. Здесь же упоминаются Козельские (Дубенские) и Белевские (Бобриковские) засеки. Книга эта неоднократно исправлялась и дополнялась, например, в 1664 году при царе Алексее Михайловиче. По свидетельству бурмистра Витсека в качестве приложения к «Большому чертежу» готовилась и карта. Она была уже вырезана на дереве и напечатана, однако эту карту не нашел даже В.Н. Татищев, многое сделавший для русской картографии. Благодаря ему, например, нам известно, что при царе Михаиле Федоровиче была подготовлена одна из первых генеральных русских карт, составленная по иностранным источникам, причем человеком, хорошо знавшим латинский язык. В.Н. Татищев замечает, «ибо много слов латинских положено и градусами разделил». Историк умалчивает о судьбе этой карты, говорит только, что в 1739 году хотел ее, «яко весчь дивную», преподнести русскому императору». На ней мог быть и Козельск.

Начало массового изготовления в России чертежей - предшественников карт, пришлось на конец XVII века. Среди авторов были писцы, подъячие, стольники, князья, воеводы и рассыльники, отставные дворяне и полковники, пушкари и стрельцы, казаки и губные старосты. В 1690 году были составлены сохранившиеся в архиве древних актов в Москве несколько чертежей, на которых был показан Козельск с дорогами и близлежащими деревнями и селами, например, "Чертеж земель по реке Жиздре в окрестностях села Верхнего Олопова”; “Чертеж земель по реке Жиздре и дороги из Козельска в Перемышль”; “Чертеж земель по реке Высе и Большой Козельской дороге”. К картографии активно прикладывала руку и церковь, например, в 1679 году патриарх Иоаким приказал сделать чертежи Московского государства, среди составителей этих графических документов были монастырские служки и священники.

Первенство в картографии по-прежнему принадлежало загранице. В 1660-1670 годах Н. Вискатор в Амстердаме издал «Карту России, Центральной и Северной Европы», которая представляла собой раскрашенную гравюру. На территории Северской земли среди голого пространства, опять же вдали от какой-либо реки, изображен Козельск - (Caselska). Очень похоже на карту Г.Герритса (1613). На этой карте находим мы города Калугу (Coluga) и Алексин (Alexin), Белев, Брянск, Карачев. Реки Жиздры нет, есть только Ока (Aka fl).

В 1699 году секретарь посольства, посланного герцогом Гольштинским для исследования коммерческих возможностей Персии и России, Адам Олеариус издал очередную новую карту Московии. Она показывает западную Россию от Мурманска до Черного и Каспийского морей, но особенно подробно - речные системы, являющиеся на ней доминирующими. Здесь на просторах Руси показан Козельск (Coselsk), стоящий в городом одиночестве вдали от рек к западу от реки Оки.

Начинается новое XVIII столетие.

В 1701 году в Москве вышла из печати карта Азовского моря Адриана Шхонеберга - «Восточная часть моря Палус Меотис». Это первая русская географическая карта, составленная на математической основе и по русским съемкам. Тогда же переиздается рукописная копия первой гравированной карты на русском языке Яна Тессинга, до этого увидевшая свет в 1699г. На этой карте, подготовленной Брюсом и Менгденом, показаны Калуга, Перемышль, Лихвин, Одоев, Белев, Мценск, река Угра. Несмотря на то, что Козельска нет, сама карта дает нам ценную информацию и об этом городе. Дело в том, что от Лихвина к югу на карте показаны земли «Севскихъ полковъ». Среди городов на этих землях показаны Белев, Болхов, Мценск, и Брянск.

Севскимми полками именовались войсковые части, дислоцировавшиеся вокруг центра, которым был город Севск (ныне райцентр в Брянской области). Как поселение Севско этот город из состава Чернигово-Северской земли, как и Козельск, известен с 1146 года. Он неоднократно подвергался нападениям татар, а во второй половине XIV века был захвачен Литвой и, опять же как и Козельск, был возвращен России после русско-литовской войны 1500-1503 года. Севск являлся хорошо укрепленным пограничным городом-крепостью. Был он укреплен дубовыми стенами, располагал пятью башнями. Севск со всех сторон был защищен водой рек Сева и Мерицы, а также озером, соединенным с р. Сев. Город являлся не только местом ссылки опальных бояр, но и важным стратегическим пунктом, который прикрывал Козельск в случае прихода неприятеля со стороны южных степей.

Эта карта интересна не только тем, что названия на ней впервые даны на русском языке, но еще и тем, что на ней на реке Остер на Черниговщине показан "тезка" Козельска Козелец (Козелецк). Только спустя пол столетия в 1753 году И.М. Пробст составит карту Королевства Польши и Великого княжества Литовского, на которой будет уже и Козельск (Сaselska) и Козелец (Koseletz). Это будет первая иностранная карта, на которой были показаны одновременно два городка с такими похожими друг на друга названиями.

Рассказывая о первых географических картах следует отметить особую роль Петра I в их создании. При его непосредственном участии было положено начало систематической научной картографии. Петр начал заботы о карте тогда, когда ее создание явилось государственной задачей и в других европейских странах. Первые в России точные определения мест расположения населенных пунктов для карт были сделаны именно начальником первой "Навигацкой" школы, основанной Петром в 1700году в Москве, ученым-математиком А. Д. Фарварсоном. Он связал геометрически Москву с Петербургом для проведения дороги между столицами (1709). Любопытно, что среди первых учащихся "Навигацкой" школы был, например, сын козельской помещицы Чичериной.

В 1711 году была составлена одна из первых карт Московской провинции, в 1726 году она была переиздана и будет затем печататься в составе так называемого Брюсова календаря, включавшего в себя астрономические сведения, святцы и пасхалию.

О Якове Брюсе нужно сказать отдельно. В 1721 году этот соратник Петра I получил от него поместья в Дудинской волости Козельского уезда. Удивляет, почему на карте Московской губернии, традиционно помещаемой в календаре Брюса, нет города Козельска, хорошо ему известного? Не был заинтересован или был безразличен Брюс к своим землям? Ведь есть же на этой карте Перемышль, Лихвин, Белев, Болхов Мценск и другие города даже значительно меньшего масштаба. На месте же, где должен быть Козельск, – только лишь лесная полоса. Непростительная оплошность или умысел? Ведь уже были карты, на которых Козельск с завидным постоянством показывался, причем каждый раз строго на своем месте.

Насколько серьезным было отношение Брюса к картам свидетельствует тот факт, что в 1721 году по его личному поручению, по всем провинциям России были разосланы геодезисты с географическим и историческим опросником для обеспечения работ Брюса над «Российской географией». В этой работе помощником при составлении труда был сам В.Н. Татищев. Кто знает, уж не по каким-то скрытым от нас метафизическим причинам укрывал Я.Брюс Козельск от постороннего взгляда? Известно, что он был одним из главных астрологов во времена Петра I.

В 1745 году у нас издается первый географический атлас России: “Атлас российский, состоящий из девятнадцати карт, представляющих Всероссийскую империю с пограничными землями, сочиненный по правилам Географическим и новейшим обсервациям”. Это академическое издание было составлено И.К. Кириловым и Делилем. Работа над Атласом, который отразил основные контуры России, продолжалась 24 года.

В этом Атласе на карте “Московская губерния с лежащими вкруг Местами” обозначены города Козельск, Перемышль, Калуга, Лихвин, а также села Булатово и Троицкое (ныне Каракозево). Название Козельска прописано через букву "а".

В 1767 году был принят закон “О переименовании земель, пустошей речек, ручьев и других урочищ, оказавшихся при межевании с неблагопристойными названиями”. Этот документ имеет свое значение и для козельской картографии. Дело в том, что в соответствии с требованиями закона составители карт должны были исключить из них все географические названия, имевшие непристойный или обзывный вид. Это требование неукоснительно соблюдалось, следовательно с козельских карт и планов были тогда убраны “неподобающие” названия деревень, сел, рек и ручьев. Сохранение же по сей день отдельных козельских топонимов, например таких Дешевки (деревня), Орденка и Чертовская (речки), свидетельствует о том, что изначальный смысл их наречения скорее всего не был связан с чем-то отрицательным в Козельской истории. Иначе их бы исключили после 1767 года.

В 1771 году выходит в свет двухтомный труд Л.И.Бакмейстера “Топографические известия, служащие для полного географического описания Российской империи”. В этом труде мы находим упоминание о дорогах, соединяющих Козельск с Перемышлем (18 вёрст), Мещовском (40 вёрст), Карачевым (126 вёрст) и Белёвым. По дороге к Карачеву уже тогда отмечались большие придорожные сёла Волконск, Колосово, Старица, Дударовая, Кцынь, Мелевая, Фастовичи и другие. С этого же времени начинается составление карт, вошедших в 1782 году в первый Атлас Калужского наместничества.

В 1773 году Н.И. Новиков основал собственную типографию и издал: “Древнюю российскую Идрографию”, в которую включил все реки по состоянию на 1680 год. В этой книге, составленной по сведениям из древнерусских документов, приводятся данные о реках Жиздре и Оке. Находим мы здесь и известия о Козельске, что “из брянскова леса на Жиздре; от Лихвина тридцать верст, а от Перемышля тридцать же верст”.

В 1781 году выходит новый Атлас Калужского наместничества, в котором размещается “Геометрическая карта Казельского уезда". Вновь, как и на карте в Атласе 1745 года, именно с буквой “а” после первой буквы назван и сам Козельск и уезд, ццентром которого он является.

От чего так? Причины могут быть разные, но среди них, несомненно нужно назвать две. Первая, - из-за приверженности картографов XVIII века к иностранной традиции писать на картах Kaselsk, Caselska и др. именно через "а". Вторая, - буква "а" здесь может быть явно фонетического происхождения, когда сталкивались северные окающие и южные акающие говоры.

На карте, в ее головной части, помещен герб города. В правом нижнем углу карты было помещено примечание, из которого явствует, что в городе “церквей каменных -5, деревянная -1, дворов камен­ных -1, деревянных - 398. Купцов и мещан мужского пола - 613. Белопоместных казаков - 272, пушкарей - 20, итого - 1079 душ”. Даются подробные сведения о пространстве земель и их характеристика. Есть здесь и другие некоторые данные по уезду: “... церквей каменных -19 (14), деревянных -35. Заводов каменных - 3, железных -1 (на речке Серене). Мельниц водяных - 38, ветряных -6. Сел - 59, селец - 87, деревень - 120 ... 32675 душ... ". Карта отражает сведения по состоянию на 1779 год.

В 1782 году был напечатан первый большеформатный "Атлас Калужского наместничества". Он был составлен по материалам генерального межевания Географическим департаментом Академии Наук России. Согласно “Алфавиту по фамилиям владельцев Козельского уезда”, помещенному в этом Атласе, землями здесь владели Алферровы, Апухтины, Ботвиньины, Безобразовы, Березниковы, Брюсовы, Буулгаковы, Голицыны, Долгоруковы, Дурноглазовы, Костомаровы, Лыковы, Раевские, Ржевские, Сабуровы и другие потомки служилых землевладельцев.

В самом Атласе, наряду с указанными у Л.И. Бакмейстера (1771) дорогами, упоминается также тракт Козельск-Болхов, шедший через Клюксы, где был оборудован переезд через Жиздру, на Волосово, Хряпкино, Вейно, Верхний Передел и далее на юг.

В 1783 году была издана карта территориального роста Российской империи в XVIII веке с заметками на полях, дающими краткий историче­ский обзор изменений границ России согласно мирным договорам. На карте был показан и город Козельск.

В 1785 году по сведениям нового "Атласа Калужского наместничества" в Козельском уезде проживало 83 тыс. человек, кроме состоявших на службе. В уезде значились среди землевладельцев 6 княжеских, 2 графских, 127 дворянских фамилий, которым принадлежали 57 сел, 82 сельца и 114 деревень.

После 1785 года выходит "Малый атлас Калужского наместничества", представлявший собой переизданный в уменьшенном формате «Атлас Калужского наместничества" 1782 года. На карте показаны две «большие» дороги: Козельск-Клюксы-Волосово-Хряпкино-Чернышено-Позняково-Косьяново, а также Козельск-Оптино-Даниловка-Егоровский погост-Хлыстово. Показаны как села с церквями Березичи, Клюксы, Ильинское (Орденки) и другие, имеющие названия современного звучания.

В 1792 году изданы «Российский атлас из сорока четырех карт состоящий», а также «Генеральная карта Российской империи» (гравировал Г.Т. Харитонов, издатель А.М. Вилбрехт, Спб. 1792г.). На Генеральной карте показаны города Козельск и Жиздра.

Фрагмент карты России 1799 года с г. Козельском и р. Жиздрой, автор Ройманн

В 1794 году в Санкт-Петербурге выходит книга А.И. Мусина-Пушкина "Историческое исследование о местоположении древнего Российского Тмутараканского княжества", посвященная славяно-русскому княжеству, существовавшему в X-XI веках на Таманском полуострове. К книге был приложен словарь географических названий и карта, именуемая "Чертеж, изображающий часть древней России до нашествия татар". На этой карте, приложенной к книге А.И. Мусина-Пушкина, показаны среди прочих Перемышль, Козельск и Калуга.

В 1801 году России, в Университетской типогафии, печатается «Географический словарь Российского государства, сочиненный в настоящем виде». Авторы - надворный советник Максимович, и коллежский регистратор Щекатов. В «Географическом словаре...» мы находим сведения о нескольких козельских местах, например, такие: «Губино - помещичье село Калужской губернии, в Козельском уезде, лежит по обе сто­роны речки Вельи; в нем две церкви каменные, одна Святого Пророка Ильи, с приделом Николая Чудотворца, другая Василия Кесарийского. Два дома господских деревянные, при них сады с плодовитыми деревьями...».

В книге Щекатова содержатся и другие интересные факты, например, о том, что расстояние от Санкт-Петербурга до Козельска - 940 верст, от Москвы до Козельска - 210, а от Калуги до Козельска -57 верст.

Вот и подходит к концу наше путешествие по древним и старинным картам. Осталось сказать два слова о недалеком прошлом. В 1903 году была завершена работа над "Большим Всемирным настольным Атласом Маркса". В нем мы находим Козельск, рядом с которым показаны Солдатская и Казацкая слободы. Есть в Атласе и "тезки" Козельска Козелитц (на реке Висле в Западной Пруссии, рядом с городом Бронбергом), Козелъ (южнее города Чернигова), Козелец (на реке Остре), Козель (Козьле) в Силезии.

История изданий карт с изображением нашего города, а начиная с XVI века в буквальном смысле - картографическая история Козельска, представляет не малый интерес и нуждается в дальнейшем исследовании. Она отражает развитие географических познаний, техники, книгопечатания, общей культуры, взаимоотношения государств и, что самое главное, отношение к культурному наследию, оставленному нам предшественниками.

                                                                                                                                                                                                                               Сергей Рябов