В Крещенский сочельник самое время вспомнить о наших водоёмах, многие из которых сегодня станут местами окунаний и купаний!

Мы желаем в этот прекрасный день всем любви, здоровья, душевного и сердечного спокойствия. Пусть святая вода рек, ручьёв и озёр смоет с тела и души все недуги и слабости. Пускай надежда освещает наш жизненный путь! Меньше тревог и забот, больше любви и радости!

     «Козельск лежит на левом берегу реки Жиздры, при впадении в неё речки Другусны…», начинает своё повествование о нашем городе в одной из глав «Краткой летописи города Козельска» Леонид Кавелин  (22.02. 1822 - 22 10 1891 г.). Этот очерк вошёл в качестве приложения в «Историческое описание Козельской Введенской Пустыни», изданной в 1875 году.

      Читатель, конечно же, не раз удивлялся столь странному названию нашей небольшой речушки – Другуска[1].

   Над смыслом её наречения не раз ломали голову козельские краеведы. Они не просто предлагали свои собственные варианты объяснения, но и поворачивали направление самой реки, заставляя Другуску бежать в русле, соответствующем собственным историческим задумкам. Вспоминаются, например, версии наших, к сожалению уже ушедших, краеведов А.И. Баранова и А.В. Евгина, которые рассказывали, что река стала так называться из-за искусственной смены её ложа. Мол, градодельцы умышленно заставили когда-то Другуску течь вокруг города у стен крепости. Тем самым они превратили её в ров, заполнявшийся водой во время опасности[2]. Мол, речка Другуска названа так из-за того, что получила однажды другое русло от устроителей крепости-Козельск, типа «друг… русл…». Краевед В.А. Самойлов (17.08.1926 – 15.12.2001) в русле такой конструкции рассказывал о том, что у древних монгольских авторов можно найти упоминание о том, что Козельск лежит на острове посреди озера, поскольку он окружён со всех сторон водами рек Жиздра и Другуска.

     Кстати, одно из объяснений, рождённое другим нашим краеведом В.А. Цветковым, даже перекочевало в «википедию»: «У коренных жителей города Козельска существует устное предание о том, что в одной из старинных русских летописей имеется запись, относящаяся к периоду татаро-монгольского нашествия и взятия города войсками Батыя, где в рассказе о погибших защитниках города о реке написано следующее: «… несёт она другу сна (имеется в виду погибший воин) свои тихие воды…» (здесь).

     Конечно, объясняли название этого притока Жиздры и мы. В «Словаре народных географических терминов, объясняющих названия рек Козельской округи» было сказано: Другусна (лр. Жиздра, дд. Рождествено, Челеево, Звягино, Гришинск, Новоселье, Лавровск, Савинск, Парфеново). В русских источниках ХVII-ХVIII в.в. название реки представлено вариантами Другуска, Драгунка. Этимология сложная, возможны версии. Первая, от «дрягвина, дряга» - болото, трясина, топкое место. В этом случае Другусна, буквально, – речка с болотистыми топкими берегами. Вторая, от «гуз» – сырая местность, теневая часть или северная сторона горы, не освещаемая солнцем (тюркск.). В этом варианте Другусна – речка, огибающая гору с севера, что весьма характерно для рельефа местности в окрестностях Козельска и, особенно, для самого города. Заслуживают внимания слова из прибалтийских языков: draugs – «друг, товарищ»; drauge – «вместе, сообща». Любопытны связанные с легендарной историей Козельска гипотезы. Другусна – от «другое русло», т.е. река с искусственно измененным руслом, превращенная древними фортификаторами в неприступный крепостной ров; от древнерусского слова «друг» (известно с ХI века) в значении «дружина, слуга» (см. здесь).

     Признаемся, мы всегда ждали, что к этой волнующей теме обратится однажды специалист, который возьмётся всё поставить на своё место и объяснит нам, что и как. Мы знали, что схожие названия широко распространены на просторах Белоруссии и Украины, в Полесье. И вот помощь к нам пришла. Именно из Белоруссии, от авторитетного специалиста – Раисы Ильиничны Овчинниковой – председателя секции топонимики Белорусского Географического общества. С ней мы уже знакомы по её публикации о своём дяде по линии отца – Н.М. Овчинникове (здесь).

Мост через реку Другуска в черте Козельска, фото отсюда

Раиса Ильинична Овчинникова

ЧТО В ИМЕНИ ТВОЁМ, ДРУГУСКА?

О названии реки Другуска

    Небольшая речка Другуска, протекающая по Козельску, приток реки Жиздры, с нашей точки зрения является типичным древнеевропейским гидронимом. В гидрониме выделяются две ясные топоосновы ДР-(у) + ГУС+ окончание -КА. Окончание –КА типичное для небольших водных объектов. Основа ДР- имеет широкий ареал распространения. Она присутствует на второй позиции и в названии самой ЖизДРы. Стратиграфически звонкой основе ДР- должна предшествовать глухая основа Т()Р-. Такая основа имеется в названии реки Турея. Названия небольших рек типа Турея, Турейка распространены в европейской части России и на территории Беларуси. В Беларуси сохранились восемь подобных названий. К названию животного тура такая гидронимия не имеет никакого отношения. Озвончение древней основы было характерно для более поздних славянских племён. Подобные основы типичные и для северного озёрного края Республики Беларусь. Приведём названия озёр Дривяты, Дрисвяты, озёрной реки Друйка на Браславщине. И это не удивительно, так как семантическое значение основ типа ТР-/ДР- просто «вода». Древнеевропейская основа УДР- в значении «вода» сохранилась в названии водного животного ВЫДРЫ.

 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ КОЗЕЛЬСКА» –

ХРАНИЛИЩЕ ОБРАЗОВ

НАШЕГО СТАРИННОГО ГОРОДА И ФАКТОВ

ИЗ ЕГО ИСТОРИИ

МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ОТКРЫТКИ С ВИДАМИ КОЗЕЛЬСКА

     Продолжаем публиковать фотографии старого Козельска, размещённые на фото-открытках, бывших исключительно популярными в начале XX века. Прежде мы знакомили вас со многими фотографиями, сделанными в разное время на улицах и площадях Козельска. Сегодня мы выкладываем есколько новых открыток, авторство которых принадлежит замечательному русскому фотографу и издателю Матвею Александровичу Кампелю (1880 – 1954) [1]. С творчеством этого фотохудожника можно познакомиться на сайте «Клуб Филокартист», где размещён каталог его открыток (здесь). Примечательно: тех открыток, которые мы сегодня вам представляем, в каталоге нет, кроме той, что мы помещаем в конце статьи.

Вывеска «Парикмахер Макаров». Интересно сопоставить это фото с фотографией Б. Гольдберга 1887 г. (см. здесь)

Мы уже не раз рассказывали на страницах нашего сайта о госпиталях, больницах, санаториях и домах отдыха, которые в разное время существовали в самом городе и под Козельском. Все эти материалы вполне умещаются в энциклопедическую статью, которую условно можно будет назвать "История лечебно-оздоровительного дела в Козельском районе". Однажды мы вспомнили о том, что в первой половине XX в. на территории закрытого монастыря Оптина Пустынь существовал Дом Отдыха им. Максима Горького. Сам писатель в наших краях не отметился, но бывало, что слал письма-поздравления в оптинские Дом Отдыха и Пионерлагерь, которые принимали здесь среди сосен и дубов отдыхающих трудящихся и детей. Этот Дом отдыха был создан в 1931 г., встав на монастырских постройках, буквально на скиту. Существовали не простые отношения между этим Домом отдыха и Заповедником, который тоже существовал на оптинских землях, о чём мы вам рассказывали здесь. Наибольший интерес для нас с вами, конечно, представляют люди, работавшие в обеспечивавших лечение или отдых граждан учреждениях или руководившие ими. Вот почему мы сегодня с удовольствием знакомим вас с очерком белорусской мемуаристки Раисы Ильиничны Овчинниковой, в котором она рассказывает о Николае Михайловиче Овчинникове, бывшем директором Дома отдыха им. М. Горького с 1937 по 1939 год.

Р.И. Овчинникова

ОВЧИННИКОВ НИКОЛАЙ МИХАЙЛОВИЧ, ДИРЕКТОР ДОМА ОТДЫХА ИМЕНИ ГОРЬКОГО (ОПТИНО, 1937 - 1939 ГГ.)

КОМИССАР И КОМАНДИР ПАРТИЗАНСКОГО ОТРЯДА (БЕЛОРУССИЯ, 1943Г.)

Николай Михайлович Овчинников родился 9 мая 1906 года в небольшой деревеньке Ольшаники Михаловщинской волости Полоцкого уезда. Всего в семье Михаила Федотовича и Дарьи Антоновны Овчинниковых родилось восемь детей: шесть сыновей и две дочери. Земли было немного, всего две с половиной десятины. Родителям приходилось много работать, чтобы прокормить своё семейство. Дети с раннего детства также приучались к нелёгкому крестьянскому труду: пасли скот, участвовали в заготовке дров и сена, мололи зерно ручной крупорушкой. Вместе с тем отец, простой крестьянин, внушал детям необходимость получения хорошего образования. Старший сын Илья поступил в 1910 г. в Полоцкую учительскую семинарию, которую успешно окончил в 1914 году. Ему же отец поручил опеку над младшими братьями Петром и Фёдором. А средний Николай с 1914 стал обучаться в начальном училище соседней деревни Свердлы. Окончил тут три класса. Продолжил образование в двухкомплектной четырёхклассной Новиковской школе, которую закончил в 1922 году. После трагической смерти отца Николаю пришлось помогать матери по хозяйству. А в 1928 году парня призвали на службу в Красную Армию. Службу проходил в 191-м стрелковом полку 64-й стрелковой дивизии в городе Смоленске. Служил отлично и с октября 1930 г. был назначен комендантом Смоленского Дома Красной Армии. Пробыл на этой должности три года. О годах, проведённых Николаем в РККА, напоминает его фотография в военной форме, сделанная известным советским фотографом Л.Михновским в Смоленске. Некоторые работы Михновского помещались даже в журнале "Огонёк". На петлицах формы Николая неясно читаются буквы "ЛГУ". Скорее всего, это шифровка какого-то военного училища, возможно Ленинградского.

Н.М.Овчинников – курсант военного училища

    С первых дней существования нашего сайта большое внимание нами уделяется российско-норвежской границе – краю, близкому по своему пограничному духу Козельской земле, которая на протяжении XVI – XVIII в. была пограничным краем Руси-России. Это обстоятельство в 2009 г. сыграло свою роль в обретении Козельском почётного звания «Город воинской славы». Такого почётного статуса были удостоены и северные города Архангельск (2009 г.), Полярный (2008 г.), а город Мурманск в 1985 г. стал городом-героем. В истории северного пограничья 2019 г. стал особенным: широко отмечена 75-я годовщина Петсамо-Киркенесской операции.

     В октябре – ноябре 1944 г. в ходе боевых действий войска Карельского фронта совместно с силами Северного флота ВМФ СССР разгромили на севере Финляндии в области Петсамо и в норвежском Финнмарке войска гитлеровского вермахта. В свете подготовки к юбилейной дате вышла книга А.В. Мозгового «Инженерно-строительные войска Северного Флота в наступательной операции «Вест» и после неё». В работе над книгой есть частица труда и автора «Энциклопедии Козельска». Мы с удовольствием представляем этот труд у нас на сайте с самыми наилучшими пожеланию всему коллективу, благодаря которому состоялась эта книга.

ПЕТСАМО-КИРКЕНЕССКАЯ НАСТУПАТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ ПРОТИВ ВОЙСК ВЕРМАХТА ГЛАЗАМИ САМОГО ЮНОГО ЕЁ УЧАСТНИКА

Вышла в свет книга А.В. Мозгового о «Десятом сталинском ударе»[1]

     О замечательном советском человеке Александре Владимировиче Мозговом (1929 – 2013 гг.) мы впервые вам рассказали 3 года назад (здесь). Сегодня мы с радостью представляем книгу мемуаров А.В. Мозгового, подготовленную к изданию его сыном Сергеем Александровичем Мозговым – руководителем Центра военного и морского наследия Института Наследия им. Д.С. Лихачёва.

     В 1950–90-е гг. испытатель ракетно-космической техники, ведущий советский специалист в сфере надежности ракетных двигателей, А.В. Мозговой оказался самым юным участником Петсамо-Киркенесской наступательной операции («Десятый сталинский удар») в области Петсамо и Северной Норвегии против войск Вермахта по освобождению Советского Заполярья (7–29 октября 1944 г.). В то время Александр Мозговой был воспитанником военно-строительных частей и связистом инженерного отдела Северного флота. На основании юношеских воспоминаний и через призму жизненного и профессионального опыта инженера А. В. Мозговой рассказывает о действиях инженерных частей Северного флота в операции «Вест», являвшейся составной частью Петсамо-Киркенесской наступательной операции. В центре повествования — события войны и судьбы людей старшего поколения военных инженеров-североморцев, чей героический подвиг приближал нашу Победу. Книга непосредственного участника событий интересна и полезна как для историков, так и для широкой общественности и служит военно-патриотическому воспитанию молодежи.

Информация о книге на сайте Института Наследия, см. здесь

Скачать книгу в формате pdf можно на сайте Института Наследия здесь

Ветеран Великой Отечественной войны А.В. Мозговой.

Фото из архива семьи

С.А. Рябов

     Подходит к концу 2019 год.

    Он принёс каждому из нас много больших и маленьких открытий. Радостных находок и утрат, восторга и разочарований. Лично для меня уходящий год ознаменовался знакомством и встречами с замечательными людьми. Всех не перечесть. Среди них и замечательный русский художник Илья Яценко – директор Музейно-краеведческого центра «Дом Цыплаковых» в городе Козельске. Вместе с ним мы бродили однажды жарким днём в окрестностях озера Ленивое в Березическом лесничестве. Я показывал ему незамысловатый мостик на Ленивом (про это). Этой осенью Илья Вячеславович отблагодарил меня. В центре культуры, которым он руководит, он показал мне Белёвский мост, которым давно живёт в моих грёзах.

КОЗЕЛЬСКИЕ МОСТЫ vol.2

Продолжение, начало смотри здесь

Белёвский мост на рисунке Михаила Дмитриевича Михайлова

     Далеко не всем известно, что в дни проведения Козельских чтений 17–18 октября 2019 г. (об этом) в козельском Музейно-краеведческом центре шла неспешная подготовка к выставке картин художника А.Н. Пластова[1]. Здесь были выставлены несколько картин и других художников из фондов центра. Для участников конференции была проведена экскурсия по залам музея. С гордостью за свою работу и очень подробно рассказывал Илья о каждом художественном экспонате. Не обрати он моё внимание на одну из картинок среди прочих, так бы остался для меня не замеченным рисунок малоизвестного у нас художника – уроженца города Козельска – М.Д. Михайлова (1855-1932 гг.).   

    Представьте, на своём рисунке этот художник изобразил наш Белёвский мост, каким мастер увидел его в 1927 году.

Мост через реку Жиздра, соединяющий ул. Белёвская Гора со старинным Белёвским трактом. М.Д. Михайлов, 1927 г., из фондов МКЦ «Дом Цыплаковых» г. Козельска

     Про М.Д. Михайлова нам известно не много: «Русский живописец, график. Сын бывшего крепостного художника Д.С.Михайлова. В 1867 г. окончил Козельское училище и стал помогать отцу в его малярной мастерской. В 1885 г. поступил в МУЖВиЗ, где учился у Прянишникова, Маковского и Сурикова. После окончания училища вступил в Московское общество любителей художеств и стал его постоянным экспонентом. В 1910 – 1911 гг. – член московского объединения «Группа художников». Работал как живописец, график-иллюстратор. После революции вступил в группу «Звено» и профсоюз московских художников. Работал преподавателем рисования в школах Сокольнического района» (отсюда).

Козельские мосты: следы утраченных и действующий. Фотоколлаж,  использованы фотографии (отсюда и отсюда)

С. А. Рябов

«Помни мост, да перевоз»

Пословица от времени,

когда ещё существовала пошлина

на мостах

КОЗЕЛЬСКИЕ МОСТЫ

Совсем немного о мостах на Жиздре и её притоках. Приглашение к разговору

     В Козельске, изначально ставшем на холмистой да овражистой местности при трёх речках, за всё время было поделано немало построек для езды да ходьбы через всякие преграды. Из досок, брёвен и бруса поперёк рек и оврагов устраивались мосты, как определял их Владимир Даль – «сплошные настилки» для перехода с одного бока на другой. Здешний люд знавал деревянные, каменные и железные мосты. Народу были известны такие помосты, которые возводились на сваях и козлах. Через Жиздру строили даже мосты из плотов, собранных из брёвен.    

    Такие плавучие мосты ещё называли «живыми». На лодках устраивали наплавные мосты. Через речку Другусну, бывало, перекидывали «летучий» мост, державшийся только на опорах, поставленных на берегах. Мосты бывали и временные: такие ставили на одно лето, чтобы перегонять на пастьбу скот и лошадей на другой берег да возить из-за реки с заливных прижиздринских лугов сено. В Козельске-крепости во все времена ставили мосты через рвы, а за городом почти повсеместно мостили гати или стлани для преодоления топких мест.

    Какие-то мосты были безымянным. Имена другим давались по прозванию преграды или по известным по соседству с мостом объектам. Например, встречалось мне такое название «Мост через Другусну на большой проезжей улице». Или был, к примеру, «Дёготный» мост, названный так то ли от протоки, через которую он был перекинут, то ли из-за чёрной как «дёготь» воды в речушке? Быть может и из-за того, что для прочности и против гниения в воде верёвки, которыми вязали брёвна моста, были пропитаны дёгтем? Кто знает, не была ли рядом мастерская, где гнали этот самый «дёготь»? Однажды наш ведущий краевед Олег Федосеев взялся разобраться с этой самой «дёготной» темой. Мы, я надеюсь, ещё вернёмся к ней в наших будущих публикациях, а пока обратимся к описанию некоторых козельских мостов, какими они были в XIX веке.